آسیاب سیمان
|
Cement mill
|
توزین کننده نواری، خوراک دهنده نواری
|
Feeder, constant weught feeder
|
آسیاب
|
Mill
|
کیسه پی پی
|
P P bag
|
بارگیرخانه
|
Paking plant
|
کیسه کاغذی
|
Paper bag
|
شبکه سوراخدار (گريت) اوليه
|
Primary (or preliminary) grate (or grid)
|
سايش اوليه
|
Primary (or preliminary) grinding, raw grinding
|
آسيای اوليه
|
Primary (or preliminary) mill, preliminator, coarse mill
|
سنگ شکن اولیه، پیش خردکن
|
Primary crushing plant
|
عنصر اولیه، عنصر حساس
|
Primary element,sensitive element,sensing unit;pickup,transmitter,detecting element
|
انرژی اوليه
|
Primary energy
|
شوت و رودی( در سنگ شکن)
|
Primary grid(hammer crusher)
|
روانکاری اولیه
|
Primary lubrication
|
مواد اولیه، مواد ابتدائی
|
Primary material, raw material, initial sustance (or materail), starting material
|
محدوده تبلور اوليه
|
Primary phase field, field of primary crystallization
|
تشعشع اولیه
|
Primary radiation
|
سنگ اوليه، سنگ آذرين
|
Primary rock, igneous rock
|
سيستم محرکه
|
Prime mover, drive unit, power unit
|
کارتريج اوليه
|
Primer cartridge, blasting cartridge
|
چاشنی (در انفجار)
|
Primer,priming explosive
|
شارژ اوليه
|
priming charge, initiating charge, detonating charge
|
ماده ناريه اوليه، چاشنی اوليه
|
Priming explosive, primer
|
اصل، قانون، مبنا
|
principle, axiom
|
کارت مدار، کارت چاپی مدار
|
Printed circuit card
|
فرم پرشدنی، پروتکل
|
Printout, log
|
ماده ميانی منشوری
|
Prismatic interstitial material
|
سوخت اولیه، سوخت جريان چرخشی(در مشعل کوره دوار)
|
Prmary oil
|
ذخاير احتمالی(در معدن)
|
Probable reserves
|
لوله نمونه گير ( در اندازه گيرها)
|
Probe, probe type( bin) level indicator
|
مترجم مشکل ساز زبان کامپيوتر
|
Problem - oriented compiler language
|
تعريف مسئله، صورت قضيه
|
Problem definition, statement of the problem(s)
|
فرآيند، تحول، واکنش، روش کار، پديده، توليد
|
Procedure, system,method technique,reaction, phenomenon, controlled system
|
اتوماتيک سازی فرآیند توليد
|
Process automation
|
کامپيوتر فرآیند، کامپيوتر خط توليد
|
Process computer
|
سیستم کنترل فرآیند
|
Process control system
|
مستند سازی فرآیند
|
Process documentation, Operating documentation
|
فن آوری و مهندسی فرآیند
|
Process engineering (or technology)
|
عملیاتی
|
Process- technical, operational
|
متغییر فرآیند
|
Process variable
|
فرآوری کردن، عمل کردن، فرآيند نمودن
|
Process, treat, work, manufacture
|
تجهيزات فرآیند
|
Processing machinery
|
مرحله فرآیند
|
Processing stage
|
مرحله فرآیند
|
Processing step
|
زمان واکنش، زمان فرآیند
|
Processing time, time of passage
|
کارکردن، عمل آوری، ساخت، توليد
|
Processing, Treatment, Conversion, Working, Manufacturing peocess
|
تولیدکردن- بهره برداری کردن، استخراج نمودن
|
Produce, extract, quarry, win, work,exploit
|
گاز ژنراتور، گازهای ناشی از احتراق سوخت در ژنراتور
|
Producer gas
|
خروجی محصول، دهانه خروجی
|
Product outlet, discharge opening( or aperture)
|
برنامه تولید، محصول برنامه ریزی شده
|
Product range, manufacturing range
|
اندازه محصول
|
Product size (final) product size
|
محصول، ماده خروجی
|
Product( of crusher)
|
ظرفيت تولید
|
Production capacity
|
هزینه تولید
|
Production cost, manufacturing cost
|
مهندسی تولید
|
Production engineering
|
خط تولید
|
Production line
|
ماشین آلات خط تولید
|
Production machinery
|
ایجاد سطوح جدید
|
Production of (new)surface, development of surface
|
تولید گرما
|
Production of heat
|
موثر، فعال، بارور
|
Production, efficient
|
تولید، ساخت، محصول سازی
|
Production, winning the raw materials
|
مطالعات فنی
|
Professional study
|
سودآوری، قابلیت کسب سود
|
Profitability, earning power
|
کنترل برنامه ریزی شده
|
Program- controlled
|
اجرا برنامه
|
Program execution, program run
|
کنترل کننده قابل برنامه ریزی
|
Programmable controller
|
سیستم قابل برنامه ریزی
|
Programmable system
|
حرکت به جلو، پيشرفت
|
Progressive motion, locomotion, travel
|
مرحله جهش
|
Progressive ratio
|
مرحله به مرحله، مرحله ای، در حال پيشرفت، تدريجی
|
Progressively, by steps, step by step, stepwise
|
دمنده مارپيچی
|
Propeller fan, helical fan
|
کيفيت، ويژگی
|
Property, quality, attribute, characteristic
|
نسبت، سهم، اندازه گيری
|
Propoation, ratio, dispense, measure out
|
توزین و خوراک دهنده
|
Proporting device
|
تنظیم مواد
|
Proportion (the mix),adjust, regulate, set
|
نسبت وزنی، تفکيک به وسیله وزن
|
Proportion by weight
|
درصد فاز مذاب (کلینگر)
|
Proportion of liquid phase, liquid content (clinkering)
|
نسبی، جزئی
|
Proportional
|
محدوده جزئی، طیف نسبی
|
Proportional band
|
شمارشگر، اندازه گیر
|
Proportional counter
|
توزین کننده حجمی، خوراک دهنده حجمی
|
Proportioning by volume, volume - batching
|
رابطه ریاضی تعیین سهم
|
Proportioning formula
|
واحد خوراک دهنده، واحد تعیین کننده اجزا
|
Proportioning plant, batching plant
|
دپوی تنظیم مواد
|
Proportioning stockpile
|
تعیین سهم اجزا مواد
|
Proportioning the raw mix
|
حلزونی سهم دهنده مواد، مارپيچ خوراک دهنده
|
Proportioning worm (or screw) conveyor, feed screw
|
حلزونی خوراک دهنده، حلزونی سهم دهنده
|
Proportioning( or regulating) screw feeder
|
تعیین نسبت، تعیین سهم، اندازه گیری مقدار اجزا
|
Proportioning, batching, gauging, measuring, dispensing,(regulated) feed(strictly speaking, proportioning applies only to thedispening of two or more components of a mixture
|
هوای انتقال دهنده مواد
|
Propulsion air (penumatic dispatch)
|
حفاظت کردن
|
Protect, screen
|
محافظت شده از گردوغبار
|
Protected form dust, dust- protected
|
گاز محافظ، گاز خنثی
|
Protective (furnace) gas
|
کوره با اتمسفر حفاظت شده، کوره با اتمسفر خنثی
|
Protective atmosphere furnace
|
لباس ايمنی کار
|
Protective clothing
|
پوشش محافظ
|
Protective coating
|
محافظت به وسیله اتصال به زمين
|
Protective earthing (or grounding)
|
عايق کاری محافظ، عايق کاری حفاظتی
|
Protective insulation
|
جدایش حفاظتی
|
Protective isolation
|
ولاژ حفاظتی
|
Protective low voltage
|
ازت چندگانه حفاظتی
|
Protective multiple earthing (or grounding), neutralization
|
شبکه حفاظتی، الک حفاظتی
|
Protective screen
|
سیستم حفاظتی، موضوع حفاظت
|
Protective system (or category),electr equipment
|
نوع مشابه، نوع يکسان
|
prototype
|
زاویه سنج
|
Protractor, graduated arc
|
ثابت کردن، نشان دادن، نمایش دادن
|
Prove, detect, demonstrate
|
ذخایر ثابت شده، منابع حتمی
|
Proved reserves
|
ضروری، فوری، موردنياز
|
Provisional, emergency, makeshift
|
تجزیه فوری، تجزیه از کوتاهترين راه
|
Proximate analysis
|
کلید قطع غيرتماسی، سیستم قطع جریان غیرتماسی
|
Proximity limit switch
|
شکل کاذب، شکل غیرواقعی
|
Pseudomorphous
|
سیلیکات کلسیم به صورتa-CaO,SiO2
|
Pseudowollastonite
|
تفلون
|
PTFE,polytetrafluoro ethylene
|
درپوش محفظه هوای فشرده
|
Puff blowing bead
|
ضربه هوا( در کوره)
|
Puffing (of kiln)
|
کلید اضطراری قطع و وصل نوار نقاله
|
Pull - rope switch
|
خراج شده، از مدار مدار بیرون آمدن، از تنظيم خارج شدن
|
Pull out, fall out of step, fall out of synchronism
|
بالاترین لنگر کارکرد الکترو موتور
|
Pull- up torque
|
غلطک ابتدائی و انتهائی در نوار نقاله لاستيکی، غلطک تنظيم کشش در نوار نقاله لاستيکی
|
Pulley (conveyor belt)
|
الکترو موتور مجهز به پولی(قرقره)
|
Pulley (electric) motor
|
خمير (کاغذ)
|
Pulp
|
دمند، ضربه ای
|
Pulsating blower
|
شمارشگر ضربه
|
Pulse counter
|
سیستم ایجاد انرژی به وسیله ضربه
|
Pulse energization (electr. Precip)
|
الکترو فیلتر با انرژی ضربه ای
|
Pulse- energized electrostatic precipitator, electrostatic precipitator with pulse energization
|
تولیدکننده ضربه (الکترو فیلتر)
|
Pulse generator
|
تعداد ضربه در واحد زمان
|
Pulse rate
|
پاکسازی ترکمی، تميز کردن با هوای فشرده
|
Pulsed air (or gas) cleaning
|
پودر کردن، ساييدن، نرم کردن، به باد دادن، پخش کردن
|
Pulverize, gring, powder, scatter as dust (solids), atomize, spray (liquids)
|
مواد برگشتی
|
Retuned material
|
حرکت برگشت _ حرکت معکوس
|
Return (or reverse) motion
|
دریچه های هوای برگشتی
|
Return air vanes,louvres,baffles(air, sep)
|
شوت برگشتی
|
Return chute
|
جریان برگشت
|
Return flow, reflex, back flow
|
غلطک برگشتی نوار
|
return idler( belt conveyor)
|
پایه غلطک برگشتی
|
Return ilder set
|
خط لوله برگشت
|
Return pipeline
|
صفحه برگشت
|
Return plate (ball mill)
|
قرقره برگشتی
|
Return pulley, tall pulley
|
نوار زیرین - نوار بازگشت
|
Return run, lower strand, return strand( belt conveyor)
|
علامت پاسخ - سیگنال فرمان
|
return signal, acknowledgment signal, check- back signal
|
مشعل با جریان برگشت سوخت
|
Return-flow burner, spill return burner
|
کوره مجهز به شعله
|
Reverberatory fumace
|
چرخش معکوس
|
Reverse (or backward) rotation, counter rotation
|
تمیز کردن با جریان هوای معکوس
|
Reverse air (or gas) flow cleaning
|
جریان باز گشت
|
Reverse flow
|
سیستم بسته بندی با هوای گرم برگشتی
|
Reverse- hood shrink- wrapping system
|
حرکت معکوس- حرکت بازگشت
|
Reverse motion
|
قابل گردش - معکوس
|
Reversible
|
چکش برگشتی - چکش دو طرفه
|
Reversible hammer
|
کید معکوس
|
Reversing switch
|
شیر برگشت جریان
|
Reversing valve, change- over valve
|
شمارنده دور گردش - کنتور جریان
|
Revolution counter
|
|
اتوماتيک سازی فرآیند توليد
|
Process automation
|
اجرا برنامه
|
Program execution, program run
|
ازت چندگانه حفاظتی
|
Protective multiple earthing (or grounding), neutralization
|
اصل، قانون، مبنا
|
principle, axiom
|
افزایش دما - با لا رفتن درجه حرارت - گرم شدن
|
Rise in temperature
|
الکترو فیلتر با انرژی ضربه ای
|
Pulse- energized electrostatic precipitator, electrostatic precipitator with pulse energization
|
الکترو موتور مجهز به پولی(قرقره)
|
Pulley (electric) motor
|
انبار آهن - انبار میله
|
Rod magazine
|
اندازه محصول
|
Product size (final) product size
|
انرژی اوليه
|
Primary energy
|
ایجاد سطوح جدید
|
Production of (new)surface, development of surface
|
ایستگاه غلطک - پایه کوره
|
Roller stand (rotary kiln)
|
ایستگاه غلطک - پایه نوار لاستیکی
|
Roller stand, idler set (conveyor)
|
آتشکاری و انفجار سنگ
|
Rock blasting
|
آجر نسوز کوره دوار
|
Rotary kiln brick
|
آسيای اوليه
|
Primary (or preliminary) mill, preliminator, coarse mill
|
آسیاب
|
Mill
|
آسیاب سیمان
|
Cement mill
|
آسیاب غلطکی
|
Roller mill
|
آسیای غلطکی
|
Roller (gringing) mill (and other comparable mills, e,g., ring -ball mill)
|
آسیای غلطکی - آسیای عمودی
|
Ring-roleer mill (suspended - roller centrifugal (type), suspended roller mill
|
آسیای غلطکی مجهز به غلطک های فنری
|
Roller mill with spring - loaded rollers
|
آسیای گلوله ای حلقوی
|
Ring - ball mill
|
آسیای میله ای
|
Rod mill
|
با آب شستن - آبکشی کردن
|
Rinsing
|
بارگیرخانه
|
Paking plant
|
بازوی نوسانی
|
Rocker arm
|
بالابر کاسه ای کابلی - الواتور کابلی
|
Rope bucket elevator
|
بالاترین لنگر کارکرد الکترو موتور
|
Pull- up torque
|
برنامه تولید، محصول برنامه ریزی شده
|
Product range, manufacturing range
|
بیل حفاری و بار زنی
|
Rocker shovel (loader), overhead loader (or shovel)
|
بیل مکانیکی
|
Rock shovel
|
بیل یا دستگاه حفار کابلی
|
Rope- operated (or cable- operated) excavator (or shovel)
|
پاره کردن - شکافتن
|
Ripping
|
پاکسازی ترکمی، تميز کردن با هوای فشرده
|
Pulsed air (or gas) cleaning
|
پایه غلطک برگشتی
|
Return ilder set
|
پرآلومین _غنی از آلومین
|
Rich in alumina aluminous, (high) alumina
|
پرس جوش
|
Riveting press
|
پرس غلطکی
|
Roller type pelletizing press
|
پهنای غلطک
|
Roll breadth
|
پودر کردن، ساييدن، نرم کردن، به باد دادن، پخش کردن
|
Pulverize, gring, powder, scatter as dust (solids), atomize, spray (liquids)
|
پوشش محافظ
|
Protective coating
|
پیچ راست گرد
|
Right- hand(ed) thread
|
تجزیه فوری، تجزیه از کوتاهترين راه
|
Proximate analysis
|
تجهيزات فرآیند
|
Processing machinery
|
ترازوی حلقوی - حلقه تعادل (در فشار سنج)
|
Ring balance (manometer)
|
تشعشع اولیه
|
Primary radiation
|
تشکیل رینگ - گرفتگی مواد (در کوره)
|
Ringing, formation of rings (in kiln)
|
تعداد ضربه در واحد زمان
|
Pulse rate
|
تعريف مسئله، صورت قضيه
|
Problem definition, statement of the problem(s)
|
تعیین سهم اجزا مواد
|
Proportioning the raw mix
|
تعیین نسبت، تعیین سهم، اندازه گیری مقدار اجزا
|
Proportioning, batching, gauging, measuring, dispensing,(regulated) feed(strictly speaking, proportioning applies only to thedispening of two or more components of a mixture
|
تفلون
|
PTFE,polytetrafluoro ethylene
|
تمیز کردن با جریان هوای معکوس
|
Reverse air (or gas) flow cleaning
|
تنظیم (دهانه)غلطک
|
Roll setting, feed opening
|
تنظیم مواد
|
Proportion (the mix),adjust, regulate, set
|
توده سنگ
|
Rock pile, loosened rock (quarry), fragmented rock
|
توزین کننده حجمی، خوراک دهنده حجمی
|
Proportioning by volume, volume - batching
|
توزین کننده نواری، خوراک دهنده نواری
|
Feeder, constant weught feeder
|
توزین و خوراک دهنده
|
Proporting device
|
تولید گرما
|
Production of heat
|
تولید، ساخت، محصول سازی
|
Production, winning the raw materials
|
تولیدکردن- بهره برداری کردن، استخراج نمودن
|
Produce, extract, quarry, win, work,exploit
|
تولیدکننده ضربه (الکترو فیلتر)
|
Pulse generator
|
ثابت کردن، نشان دادن، نمایش دادن
|
Prove, detect, demonstrate
|
جدایش حفاظتی
|
Protective isolation
|
جریان باز گشت
|
Reverse flow
|
جریان برگشت
|
Return flow, reflex, back flow
|
جوش
|
Rivet
|
چاشنی (در انفجار)
|
Primer,priming explosive
|
چرخش معکوس
|
Reverse (or backward) rotation, counter rotation
|
چکش - مته
|
Rock- drill hammer, hammer (rock) drn
|
چکش برگشتی - چکش دو طرفه
|
Reversible hammer
|
حرکت برگشت _ حرکت معکوس
|
Return (or reverse) motion
|
حرکت به جلو، پيشرفت
|
Progressive motion, locomotion, travel
|
حرکت به کمک کابل - کشیدن با کابل
|
Rope crowd(ing) (face shovel)
|
حرکت چرخان - حر کت دورانی
|
Rotary motion
|
حرکت معکوس- حرکت بازگشت
|
Reverse motion
|
حفاظت کردن
|
Protect, screen
|
حلزونی خوراک دهنده، حلزونی سهم دهنده
|
Proportioning( or regulating) screw feeder
|
حلزونی سهم دهنده مواد، مارپيچ خوراک دهنده
|
Proportioning worm (or screw) conveyor, feed screw
|
خراج شده، از مدار مدار بیرون آمدن، از تنظيم خارج شدن
|
Pull out, fall out of step, fall out of synchronism
|
خراشنده غلطکی
|
Roll scraper
|
خراشنده کابل
|
Rope - operated scraper (or raker)
|
خروجی محصول، دهانه خروجی
|
Product outlet, discharge opening( or aperture)
|
خشک کن دوار
|
Rotary dryer
|
خط تولید
|
Production line
|
خط لوله برگشت
|
Return pipeline
|
خمير (کاغذ)
|
Pulp
|
خنک کن دوار
|
Rotary cooler
|
خنک کن دوار در زیر کوره
|
Rotary cooler mounted below the kiln
|
خنک کن دوار کلینکر
|
Rotary clinker cooler
|
خوراک دهنده استوانه دوار
|
Rotary drum feeder
|
خوراک دهنده غلطکی
|
Roll feeder
|
دامپر - بارکش
|
Rocker- dump car, side tipping wagon, jubile wagon
|
دپوی تنظیم مواد
|
Proportioning stockpile
|
درپوش محفظه هوای فشرده
|
Puff blowing bead
|
درجه سختی
|
rigidity, stiffness
|
درز اتصال (در آجرهای نسوز کوره دوار)
|
Ring joint (kiln lining)
|
درز جوش
|
Rivet pitch, rivet spacing
|
درز جوش شده
|
Riveted joint, riveting
|
درصد فاز مذاب (کلینگر)
|
Proportion of liquid phase, liquid content (clinkering)
|
دریچه دوار
|
Rotary grate
|
دریچه های هوای برگشتی
|
Return air vanes,louvres,baffles(air, sep)
|
دستگاه حفار کاسه ای
|
Rotary bucket excavator, bucket wheel excavator
|
دمای اطاق - دمای محیط
|
Room temperature, ambient temperature
|
دمند، ضربه ای
|
Pulsating blower
|
دمنده دوار - نوعی پمپ هوا
|
Roots blower
|
دمنده مارپيچی
|
Propeller fan, helical fan
|
دندانه شکاف
|
Ripping tooth
|
دور گردش در دقیقه
|
Revolutions per minute (=r.p.m.)
|
ذخاير احتمالی(در معدن)
|
Probable reserves
|
ذخایر ثابت شده، منابع حتمی
|
Proved reserves
|
ذخیره سنگ
|
Rock burden ( quarrying)
|
رابطه ریاضی تعیین سهم
|
Proportioning formula
|
راست دست - سمت راست
|
Right- handed
|
راه انداز مقاومتی
|
Rheostatic starter
|
رفتار حرکتی - رفتار شکل پذیری
|
Rheological behaviour
|
روانکاری اولیه
|
Primary lubrication
|
روتاری والو - شیر چرخان
|
Rotary (air)lock, rotary valve, rotary gate
|
روتامتر- شمارشگر چرخان
|
Rotameter
|
رولپرس - آسیای پرس غلطکی
|
Roller press
|
رومبوئدرال - سیستم سه گوش (تری گونال)
|
Rhombohedral
|
رومبیک - ارتو رومبیک ، سه وجهی قائمه
|
Rhombic
|
رینگ (مواد) - گرفتگی مواد
|
Ring of coating, (clinker) ring
|
رینگ کوره - تایر - حلقه گرداننده کوره
|
Riding Ring, tyre, tire (kiln, tube mill)
|
زاویه سنج
|
Protractor, graduated arc
|
زمان واکنش، زمان فرآیند
|
Processing time, time of passage
|
زنجیر غلطکی
|
Roller chain
|
ژل سخت - خمیر سخت
|
rigid gel
|
سايش اوليه
|
Primary (or preliminary) grinding, raw grinding
|
سپراتور چرخان - سپراتور دینامیکی
|
Rotary (air) seprator, mechanical seprator, centrifugal classifier
|
سر پیک جوشکاری
|
Rivet head
|
سرمته سوراخکاری سنگ
|
Rock, core bit
|
سنگ - صخره
|
Rock
|
سنگ اوليه، سنگ آذرين
|
Primary rock, igneous rock
|
سنگ شکن
|
Rock breaker (for secondary fragmentation)
|
سنگ شکن اولیه، پیش خردکن
|
Primary crushing plant
|
سنگ شکن چکشی
|
Rotary - hammer breaker, hammer crusher
|
سنگ شکن غلطکی
|
Roll crusher, crushing rolls
|
سنگ شکن فکی - غلطکی
|
Roll- jaw crusher
|
سنگ کوارتز
|
Rock quartzite
|
سوار کار
|
Rider (weight)
|
سوخت اولیه، سوخت جريان چرخشی(در مشعل کوره دوار)
|
Prmary oil
|
سودآوری، قابلیت کسب سود
|
Profitability, earning power
|
سيستم محرکه
|
Prime mover, drive unit, power unit
|
سیستم ایجاد انرژی به وسیله ضربه
|
Pulse energization (electr. Precip)
|
سیستم بسته بندی با هوای گرم برگشتی
|
Reverse- hood shrink- wrapping system
|
سیستم حفاظتی، موضوع حفاظت
|
Protective system (or category),electr equipment
|
سیستم قابل برنامه ریزی
|
Programmable system
|
سیستم کشش به وسیله کابل یا طناب
|
Rope haulage system, (brake) incline, selfacting(or double- acting) incline
|
سیستم کنترل فرآیند
|
Process control system
|
|
